[283821]
CORREIA, Pedro Lage Reis
Alessandro Valignano attitude towards jesuit and franciscan concepts of evangelization in Japan (1587-1597) / Pedro Lage Reis Correia. - O Japão, na última década do século XVI, apresenta-se como o palco onde se assiste a um confronto entre Jesuítas e Franciscanos. Em primeiro lugar esta rivalidade é fomentada pela inserção das ordens em esferas de interesse político e económico divergente. Para o poder castelhano, sediado em Manila, a presença franciscana no Japão será fulcral, não só para uma necessária aproximação política mas, sobretudo, para o incremento das relações comerciais entre os Japoneses e os Espanhóis estabelecidos em Manila. Por outro lado, na ausência de um poder político tão próximo do Japão quanto estava Manila, será a Companhia de Jesus a principal garantia de uma ligação do Japão aos interesses portugueses, quer através da sua função reguladora no comércio entre Macao e Nagasaki, quer como elemento indispensável para a integração do Japão no Padroado Português do Oriente. No entanto, esta rivalidade também será estimulada por duas concepções de missionação completamente distintas, reflexo do modo como jesuítas e franciscanos concebem a relação da Igreja com o mundo. A missionação franciscana será determinada pela tradição medieval e caracterizada por uma recusa na cedência … diversidade do espaço em que se está inserido, fazendo a apologia da implantação de um modelo único de Igreja. Simultaneamente, o Japão assistirá … actividade missionária dos Jesuítas, resultante de uma nova sensibilidade reformadora, emergente no seio da Igreja Católica. Alessandro Valignano, Visitador da Companhia de Jesus no Japão, expressa a sua discordânia com a metodologia missionária franciscana também, em grande medida, a partir da experiência dos primeiros missionários. A concepção da missionação de Valignano é particularmente evidente na Apologia, uma obra que reflecte a necessidade urgente de estabelecer uma igreja que evoluísse no espaço nipónico a partir da experiência e conhecimento das características desse mesmo espaço.
Descritores: Jesuítas |
Evangelização |
Japão
CDU: PP115/BJ
Cota: PP115/BJ|FO
[312278]
CORREIA, Pedro Lage Reis
Francisco Cabral and Lourenço Mexia in Macao (1582-1584) : two different perspectivies of evagelisation in Japan / Pedro Lage Reis Correia. - Em Macau, entre 1582-1584, Francisco Cabral (1533-1609) e Lourenço Mexia (1539-1599) redigem cartas ao Geral, nas quais fazem uma retrospectiva da sua experiência no Japão. Cabral foi Superior da missão entre 1570 e 1581 e Mexia companheiro do Visitador Alessandro Valignano (1539-1606) entre 1579 e 1582. Em grande medida, ambos definem o seu pensamento por reacção … actividade missionária do Visitador jesuíta. Francisco Cabral, defende que a solução para a evangelização do Japão está na afirmação da identidade da Companhia, fortalecida por uma profunda vivência espiritual. Lourenço Mexia, por sua vez, declara que a Companhia de Jesus deve ir ao encontro dos traços fundamentais da sociedade japonesa, como o único modo de enraizar o Cristianismo no Japão.
Descritores: Religião |
Japão |
Macau
Cota: PP115/BJ|FO